jueves, 24 de mayo de 2018

Citar la legislación APA

Son muchos los estudiantes que me preguntan cómo citar la legislación según APA, y la verdad he de decir que no lo tengo del todo claro porque el manual no está del todo adaptado a la legislación española.


Acudamos a la fuente original:
Viveros Fuentes, S., Guerra Frías, M., & Peña Alfaro González, S. R. (2010). Manual de Publicaciones de la American Psychological Association. Washington: American Psychological Association.

En la página 220, podemos leer en una referencia para estatutos:
Nombre del Decreto, Volumen, Fuente§ xxx (Año). 
Vamos a trabajar con:
Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria.

Podríamos mencionarlo de manera adaptada en el texto como:
(...) según el Real Decreto 132 (2010)...
o
(Real Decreto 132, 2010)
Y en las referencias finales como:
Real Decreto 132/2010, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria. Boletín Oficial del Estado, 62, 24831-24840.

Sin embargo en otras consultas que he realizado, el formato de la cita sería:

Real Decreto 132, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria. Ministerio de Educación. Madrid, España. 12 de marzo de 2010.

Esta segunda puede ser más adecuada, dado que señala el país dónde se ha publicado esta normativa.

Otras opciones:

Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil, la educación primaria y la educación secundaria. Boletín Oficial del Estado. Madrid, 12 de marzo de 2010, núm. 62, pp. 24831-24840.

Creo que lo importante es ser uniforme en la citación.

¿Alguna idea al respecto?